المعجم العلمي العربي المختص قاموس الأطباء للقوصوني-أنموذجا-pdf

The specialized Arabic scientific dictionary

KASOUN’s Medical Dictionary, case study .

د.أحمد بن عجمية

جامعة الشلف  )الجزائر(

L’APPARITION de L’édition  dudictionnairescientifiqueestliéeétroitement à la naissance d’uneétuderénovéedans la culture arabe en relation intimé avec le dictionnairespécialisé .

On entend par le dictionnairemédical, et le dictionnaireAltiba  de l’édition de abderrahmen el-kousouni, cedictionnairerenferme les plus célèbres terminologies utilisées en médecinedepuisl’ère de la culture islamique, jusqu’àl’ère de l’éditeur .

En résumé , de cequ’il a accompli, la diffusion de cette science dans la recherche et les expériencesdoigt la médecinerécenteAttiré le plus grand profit de mêmeque la recherchescientifique.

Il renfermeun certainnombre de terminologies médicauxsinguliers, la connaissance de sesorigines, ses genres ,sescaractéristique ,ses forces, ses profits et sesméfaitsainsique les doses à dispenser selon les possibilités. On y trouveégalement les terminologies des médicaments composes ainsique les organeshumain

Astract:                                              

The edition of the specialized Arabic scientific Dictionary which its creation was related to the appearance of a new science in the Arabic culture is contributed to the specialized dictionaries as AbderhmanKoussouni’s Medical Dictionary and AlIBA Dictionary that contains the most famous terms used in medicine since the beginning of the Islamic culture till the author’s period .

All what was done by the scholars and scientists of this discipline was so useful for the modern medicals and  for the scientific research .In addition , that dictionary included a great number of medical terms , a valmeble  terminology , identifying its importance, its kind ,its use fullness ,its harmfulness ,its features ,kinaving  too the doses according to its usage, moreover it enclosed other composed medical terms and human body organs.

الملخص:

التأليف في المعجم العلمي العربي المختص، ارتبطت نشأته بظهور مبحث مستحدث في الثقافة العربية، ينتسب إلى المعاجم المختصة.

ونعني بالمعجم: "قاموس الأطباء وناموس الألبا" لمؤلفه عبد الرحمن القوصوني، وهذا القاموس يضم أشهر المصطلحات التي استعملت في الطب منذ فجر الثقافة الإسلامية حتّى عصر المؤلف.

وخلاصة ما قام به أعلام هذا العلم من بحوث وتجارب، أفاد منها الطبّ الحديث، وكذا البحث العلمي اليوم، واشتمل على عدد من مصطلحات الأدوية المفردة، ومعرفة ماهيتها وأنواعها وطبائعها وقواها ومنافعها ومضارها وإصلاحها وإبدالها، وكميات ما يستعمل منها بحسب الإمكان، ثم مصطلحات الأدوية المركبة وأعضاء جسم الإنسان.