البعد الدلالـي للون الأسود فـي قصيدةpdf

"تَاريـخُنَا لَيْسَ سِوى إِشَاعَة !"

"لنزار قبانـي"

 د / العبادي عبد الـحق   

  جامعة بومرداس ) الـجزائر(

الملخص

هذا الـمقال هو استقراء حضور اللون الأسود فـي قصيدة ""تَاريـخـُنَا لَيْسَ سِوى إِشَاعَة!" "لنزار قبانـي"، ومـحاولة تأصيل الدلالات اللونية التـي استقى منها الشاعر معانيه، ولوحاته، وتوضيح الوظيفة الفنية للون في الشعر، وإعادة النظر في بعض المعاني، والصور التي يجليها اللون، ويكشف غموضها.

ولعل"نزارقباني" بموهبته الشعرية، وثقافته العربية والأجنبية، واطلاعه الواسع على الثقافات القديمة والحديثةمنأوائلالشعراءالمعاصرين الذيناقتحموابابالألوانبشكلغيرعفوي، إذ كانللطبيعةأثرهاالواضحفيالثراءاللونيلدى"نزارقباني"شعراوحياة، بل كانت ملهمة شعره؛ إذ غدا خطابه الشعري فنا من التصوير، أو فن الرسم بالكلمات، وأعطاه امتياز جمع المتخالفات، وتآلف المتنافرات، ولا يعني ذلك فنياً إلا إبراز عنصر الجمال الذي يحقق واقعية الفن.

وحضور اللون الأسود في هذه القصيدة ما هو إلا دعوة إلى التجديد، دعوة إلى التغيير، دعوة إلى التمرد ضد الظلم والقهر والاستبداد، دعوة لغد أفضل، دعوة لألوان الحياة والطيف، ودعوة لخلع لباس الحزن والأسى والحداد.      

Résumé

Cet article est une extrapolation de la présence de la couleur noire dans un poème, « notre histoire est rien, mais une rumeur! » de "Nizar Qabbani", et un essayer d'enracinement des connotations de couleur qui les attiraient poète sens, et ses peintures, et de préciser la fonction technique de la couleur des poème, et de reconsidérer certaines des significations et des images.

Peut-être "Nizar Qabbani" avec sa talent de la poésie, et sa culture arabe et étrangère, large et informer lui sur l'ancienne et moderne l'un des premiers poètes contemporains qui ont fait irruption dans la porte des couleurs est des cultures spontanées, comme cela a été la nature de l'impact est de couleur claire, riche en Nizar Qabbani, la poésie et la vie, mais était une poésie d'inspiration; demain son art poétique de la photographie ou l'art de peindre avec des mots, ne signifie pas que, techniquement, ne mettre en évidence la beauté qui réalise élément d'art réaliste.

Et la présence de la couleur noire dans ce poème est seulement un appel pour le renouvellement, un appel au changement, un appel à la révolte contre l'injustice, l'oppression et la tyrannie, un appel pour un avenir meilleur, un appel aux couleurs de la vie, et une invitation à enlever tous les vêtements douleur et de tristesse.

الكلمات المفتاحية: الأبعاد الدلالية للألوان، اللون الأسود، نزار قباني، التكرار،الوظيفة الفنية للون في الشعر.