التهجين النصي في ظلّ نظرية التناصpdf

د.طانية حطاب

جامعة مستغانم/ الجزائر.

         الملخص:                

         النص هو حلقة الوصل بين المبدع والمتلقي، وهو متجدد ومتغيّر باستمرار، متشابك مع غيره من النصوص، ولا يستطيع الكاتب/ الشاعر كتابة نص انطلاقا من العدم، بل يستحضر في ذهنه مجموعة من النصوص التي تخرنها الذاكرة سواء أكان استحضاره لها عن وعي أم اللا وعي. ولهذا فإن كل قراءة لهذا النص إنما هي تفجير لدلالاته الظاهرة والمستترة، وهي دلالات لا متناهية أسهمت نظرية التناص في الكشف عنها، من خلال إقامة علاقة وطيدة بين النص والموروث، وهو ما يستدعي من القارئ أن يكون فاعلا ومنتجا.

Résumé :

            Le texte est un lien entre le créateur et le récepteur , il se renouvelle souvent, et il interconnecte avec d’autres textes chaque fois . Ni l’auteur ni le poète ne peut écrire un texte de nulle part, mais dans sa mémoire il stocke un ensemble de textes qui l’utilise avec conscience ou inconscience.Chaque lecture de ce texte éclate un ensemble infiniment de sémantiques visibles et invisibles, ces sémantiques infinies sont évoquées par la théorie de l’intertextualité qui a détecté une relation étroite entre ce texte et les textes précédents, ce qui nécessite un lecteur actif et productif.

Abstract:

            The text is a link between the creator and the receiver, which is renewed and constantly changing, interconnected with other texts. Writer or poet can not write text out of nowhere, but in his mind evokes texts stored memory consciously or not consciousness. For this, all the reading of this text are bombing a semantics infinitely contributed to the theory of intertextuality to disclose, through the establishment of a close relationship between this text and previous texts to him, which requires the reader to be active and productive.