La problématique des chaînes de télévision arabophone satellitaire dans le
pdfpaysage médiatique français et leur influence sur le processus d’intégration des populations maghrébines établies en France

ZOGHBI Walid 

enseignant chercheur au laboratoire MICA

université BORDEAUX 3 FRANCE

BENZEROUK Djamel 

université 20 aout 1955 Skikda

Abstract:

For a long time television from developed countries have invaded the so-called poor countries. But today's digital satellite broadcasting has changed the data and television channels of developing countries are also present and disseminated in industrialized and developed countries. This is the case of Arabic TV channels present in France as in other European countries.

The Arabic satellite television stations that have developed irreversibly to immigrant communities are important in so far as they help maintain social ties with the country.

Far negative stereotypes and cliché of identity politics, the rise of cable and satellite in fact involved in the internationalization of the media coverage and strengthens the identity balance. The populations of immigrant are thus driven to seek more space in the media space and to learn the necessary communication strategies.

KEYWORDS: Broadcast digital satellite television channels, immigrant communities, communication strategies, the integration of populations from North African immigration

Résume:

Pendant longtemps, les télévisions en provenance des pays développés ont envahis les pays dits pauvres. Or aujourd’hui la diffusion satellitaire numérique a changé les données et les chaines de télévision des pays en voie de développement sont également présentes et diffusées dans les pays industrialisés et développés. C’est le cas des chaines de télévision arabophone présentes en France tout comme dans les autres pays européens.

Les chaines de télévision satellitaires arabophones qui se sont développées de manière irréversible à destination des communautés immigrées, jouent un rôle important, dans la mesure où elles participent au maintien des liens sociaux, avec le pays d’origine.

Loin des stéréotypes négatifs et du cliché du repli identitaire, l’essor du câble et du satellite participe en fait à l’internationalisation de la diffusion médiatique et renforce l’équilibre identitaire. Les populations issues de l’immigration sont ainsi amenées à rechercher davantage de place dans l'espace médiatique et à s'instruire des stratégies de communication nécessaires.

MOTS CLEF : Diffusion satellitaire numérique, chaines de télévision, communautés immigrées, stratégies de communication, L’intégration des populations issues de l’immigration maghrébine

الملخص :

منذ مدة طويلة،اجتاحت تلفزيونات الدول المتطورة المجتمعات التي سميت بالفقيرة ،لكن في الفترة الأخيرة ومع تطور البث الفضائي الرقمي نتج عنه تغيير في المعطيات بحيث أصبحت قنوات الدول السائرة في طريق التطور كذلك تبث برامجها ويشاهدها المشاهد في الدول الصناعية وعلى سبيل المثال القنوات التلفزيونية العربية التي تبث برامجها في فرنسا وعدة دول أوربية أخرى.هذه القنوات التي تطورت بشكل كبير لتقدم العديد من البرامج للمغتربين في الدول الأوربية من اجل الإبقاء على روابط الانتماء الاجتماعي للدول العربية .وبعدي عن النمطية أو النمذجة فان هذه القنوات تساهم بشكل كبير في تدويل البث الإعلامي وتدعم التوازن الهوياتي . فالسكان الذين نتجوا عن الهجرة مطالبون هم كذلك للبحث عن مكانة في هذا الفضاء الإعلامي من خلال استراتيجيات اتصالية ملائمة.

الكلمات المفتاحية: البث الفضائي الرقمي،القنوات التلفزيونية،مجتمعات الهجرة،استراتيجيات الاتصال،اندماج السكان