رؤية لسياسة التعريب في الجزائر
pdf

 

 

 

 

د. حفصة جرادي

جامعة الأغواط( الجزائر)

Abstract :

The policy of arabization in Algeria C is has farming challenge through which the national Algerian political power holds has to recover the elements of the identity, which is the Arab language and one of the most significant elements from the arabization of the social environment in general and the arabization of the sector of education in goal that this last and have ideal space for the diffusion of the Arab language; this challenge gave place to has some number of secretions characterized total in the reality of drank has linguistic state of crisis between the Arabic-speaking people and the French-speaking people; despite everything the progress made in favor of the Arab language in Algeria.

Résumé:

La politique d'arabisation en Algérie  c’est un défi  culturel à travers laquelle le pouvoir politique algérien  tient  a récupérer  les éléments de l'identité nationale, qui est la langue arabe et l'un des éléments les plus importants   a partir de  l'arabisation de l'environnement social en  général  et l'arabisation du secteur de l'éducation en but que  ce dernier et comme  l'espace idéal pour la diffusion de la langue arabe ; mais ce défi a donné lieu à un certain nombre de sécrétions caractérisées globale dans la réalité d'un état linguistique de crise entre les arabophones et les francophones ; malgré tous les progrès réalisés en faveur de la langue arabe en Algérie .

ملخص:

تعد سياسة التعريب في الجزائر رهانا ثقافيا أرادت من خلالها السلطة السياسية  في جزائر سبعينيات القرن الماضي  أن تستعيد من خلالها مقومات الهوية الوطنية والتي تعد اللغة العربية احدى أهم مكوناتها فعملت على تعريب المحيط الاجتماعي  بشكل عام وتعريب التعليم بإعتباره الفضاء الأمثل لنشر اللغة العربية كتحدي في وجه المستعمر الفرنسي الذي شوه الوجه الثقافي للجزائريين، لكن هذا التحدي نتج عنه جملة من الافرازات تميزت اجمالا في واقع لغوي متأزم بين المعربين والمفرنسين رغم كل المكاسب التي تحققت لصالح اللغة العربية  في الجزائر .  

الكلمات المفتاحية :سياسة التعريب ، تعريب المحيط ، تعريب التعليم ، مقومات الهوية ، اللغة العربية .