التّبادل بين الصّوائت الإعرابيّة وأثره في المغايرة بين الوظائف النّحويّةpdf

- دراسة نحويّة دلاليّة في شواذّ القراءات

 

د. عمر بوبڤّار

جامعة قاصدي مرباح ورقلة (الجزائر)

 

Résumé

       La diversité des Lectures coraniques -ou bien l’actualisation des mots du Corana fait naître une dynamique linguistique intéressée par le fondement et l’orientation de ces Lectures sur les plans : phonétique, grammatical, syntaxique et sémantique. En effet, les Lectures se différencient sur le plan grammatical par rapport aux divers cas : nominatif, accusatif ou adessif ; ce qui entraîne des changements au niveau des fonctions syntaxiques des mots ainsi que le sens de la phrase ou le verset coranique. Ainsi, Ces transformations interpellent une pluralité d’interprétation, d’estimation et d’argumentation selon la diversité des écoles grammaticales et intellectuelles, ce qui a grandement enrichit le domaine de la grammaire ainsi que la sémantique.

Mots-clés : cas grammatical, analyse, fonction, grammaire, sémantique, Lectures.

 الملخص:

إنّ تعدد أوجه القراءة أو الأداء لكلمات القرآن الكريم، في إطار ما يعرف بالقراءات القرآنية ، قد أوجد حركة لغوية نشطة تخرّج وتوجّه تلك القراءات؛ صوتيا وصرفيا ونحويا ودلاليا؛ فعلى المستوى النحوي، تُبادل القراءات بين حركات الإعراب أو الصوائت الإعرابية في بعض الأسماء،  بنقلها من حالة الرفع مثلا إلى حالة النصب أو الجر أو العكس وهكذا.. و قد صاحب ذلك اختلافٌ في والوظائف النحوية لتلك الأسماء، و لربما صاحبه تغيّرٌ في الدلالة المعنوية للجملة أو الآية القرآنية، واحتيج فيه إلى التقدير والتأويل وكذا التعليل، تبعا لاختلاف مذاهب النحاة ومشاربهم الفكرية، هذا وقد أسهم التوجيه النحوي للقراءات في تطور الدّرسين النّحوي والدّلالي على حدٍ سواء.

الكلمات المفتاحية: صوائت - إعراب - وظيفة - نحو - دلالة - قراءات .