اللسانيات القضائية في الوطن العربي

pdf

 

 

أ‌.  أحمد نور الدين بالعربي

جامعة قاصدي مرباح ورقلة 

مخبر اللغة و الأدب و الترجمة و صناعة المعرفة

Abstract :

Forensic linguistics has become a reliable discipline by which men of law can judge the credibility of a given proof. Unfortunately, in the Arab world, it is still not known at all. The present paper is trying to question 100 men of law (lawyers & judges) from around 10 Arab countries to see to what extent “Forensic Linguistics” is knows and/or practiced.

The results show that only very few know about it and only in very rare cases it is applied.

Keywords: Forensic linguistics. Judicial cases. Authorship Criminal cases. Plagiarism.

Résumé :

La linguistique juridique est devenue une discipline fiable par laquelle les juristes peuvent juger la crédibilité d'une preuve donnée. Malheureusement, dans la Monde arabe, il n'est toujours pas connu du tout. Cette article essaye d’analyser les réponses des 100 hommes de loi (des avocats et des juges) dans 10 Pays arabes pour voir à quel point  "la Linguistique juridique " est pratiqué.

Mots clés : jurilinguistique. Cas juridiques. Cas des crimes . Plagiat.

الملخص:

أضحت السانيات القضائية معتمد رجال القانون في الحكم على مصداقية  العديد من الاثباتات ذات السند اللغوي. و لكن و للاسف, ما  يزال هذا العلم غير معروف في العالم العربي على الاطلاق. تحاول هذه  الورقة سؤال 100 من رجال القانون (محامين و قضاة) من عشر دول عربية للوقوف على مدى  معرفتهم "بالسانيات القضائية "  و مدى تطبيقها بشكل أو بآخر في أروقة المحاكم . وتظهر النتائج ان عددا قليلا جدا فقط  لهم معرفة بهذا الجديد .

الكلمات المفتاحية: اللسانيات القضائية. الحالات القضائية.أصل التأليف.حالات جنائية. سرقة علمية