التعالق بين العنوان ونصه في عناوين نزار قباني الشعريةpdf

 

د. مسكين حسنية

كلية الأدب والفنون

جامعة عبد الحميد بن باديس  مستغانم (الجزائر)

                           

                                                  

Abstract:

The title of literature texts has great importance in the studies in contemporary criticism, as it is an adequate means which make easier the comprehension and the analyse of texts, through relation of similarity and differences with a text in accordance with it syntactic and semantic structure.

For that raison, i try by this article to show intertextuality aspects between the title and it text, among poetic titles of Nizar Qabbani.

Key words: Title_ text_ intertextuality_ Nizar Qabbani.

Résumé:

Le titre des textes littéraires a eu beaucoup d’importance dans le domaine des études critiques contemporaine, car il facilite la compréhension et l’analyse du texte à travers les relations de similitudes et de divergences qu’il établi avec le texte selon sa structure syntaxique et sémantique.      Pour cela, j’ai essayé par le biais de cet article de parler sur l’intertextualité qui existe entre le titre et son texte parmi un ensemble de titres poétiques de  Nizar Qabbani.                                                        

Mots clés: Le titre_ le texte_ l’intertextualité_ Nizar Qabbani.

ملخص:       

لقد حظي العنوان الأدبي باهتمام متميز في مجال الدراسات النقدية المعاصرة، باعتباره أداة مناسبة لتسهيل عملية فهم وتحليل النصوص من خلال علاقات الاتصال والانفصال التي يقيمها مع النص، وفقا لبنيته التركيبية وحمولته الدلالية، وعلى هذا الأساس حاولت إنجاز هذا المقال لأكشف عن مظاهر التعالق بين العنوان ونصه في منظومة العناوين الشعرية عند "نزار قباني".

الكلمات المفتاحية: العنوان _ النص _ التعالق _ نزار قباني