Dialogisme et dimension interculturelle  dans “ Les yeux baissés “ de Tahar Ben Jelloun.pdf

BOUDRÂA Fatima Zohra Doctorante en 3ème année (LMD)

Pr. KHADRAOUI Saïd. Université Kasdi Merbah, Ouargla (Algérie)

Abstract

 Taher Ben Jelloul « Eyes lowered »,  actually work of visionary, historian, psychologist, and especially storyller. in the wide field op the literature Maghreb French-speaking, reports the undid Mount, teaching and  to prove that through a destiny individual unusual. Heroine, Fatma, suture all heartbreak, historical, social, cultural, by a path existential, and established through his gaze lucid, without being initially disinherited, a real dialogism intercultural.   

Key Words : dialogism, culture, writing, Heroine, destiny, community.

Résumé

Tahar Ben Jelloun, dans “ Les yeux baissés “, fait œuvre  d’historien, de psychologue, et surtout de conteur. dans le vaste champ de la littérature maghrébine d’expression française, relève le défi  de montrer, de prouver que l’identité collective ne peut se comprendre qu’à partir un destin individuel hors du commun. L’héroïne, Fathma, suture tous les déchirements, historiques, sociaux, culturels, par un cheminement existentiel, et instaure, un vrai dialogisme interculturel.

Mots clés : Dialogisme, culture, écriture, héroïne, destin, communautés.

الملخص

طاهر بن جلون، في "العيون المسدلة" يعمل بمثابة  مؤرخ ،عالم نفس ،وخاصة رواة القصص والرائدين في مجال واسع من الأدب المغاربي الناطق بالفرنسية ،الذي يمكن من رفع التحدي لفهم الشخصية الجماعية اعتمادا على الشخصية الفردية.البطلة ،فاطمة ،غرز كل الشقوق التاريخية والاجتماعية والثقافية ،من خلال مسار الوجودية ،وتؤسس ،من خلال نظرتها الواضحة ،لها في البداية مرخصة ،حوارحقيقي بين الثقافات.

لكلمات المفتاحية/ البطلة  المجتمعات الحوار المصير الکتابة  الثقافة