التراث الشعبي والتنمية،بحث في العلاقة.pdf

عريف عبد الرزاق

جامعة قاصدي مرباح ورقلة(الجزائر)

حليلو نبيل

جامعة محمد خيضر بسكرة (الجزائر)

ملخص الدراسة :

هل من علاقة بين التراث الشعبي والتنمية ؟ تبحث هذه الدراسة في جانب من نقاط التقاء الثقافة بالتنمية عبر واحد من ابرز مكوناتها وهو التراث الشعبي ،هذا الأخير الذي يشغل حيزا معتبرا في المخيال المجتمعي والذي يمتد زمنيا ليشمل الأبعاد الزمنية الثلاث الماضي،والحاضر ،والمستقبل أيضا،باعتبار هذا الأخير تتويجا لحركة الزمنين المتقدمين عليه. ولأن التراث الشعبي مجال واسع يصعب حصره فقد اخترنا  منه المثل الشعبي مستعملين إياه كمقياس نقيس من خلاله مدى حضور التنمية فيه عبر عدد من القيم أطلقنا عليها مسمى تنموية رأينا أن لها ارتباطات وثيقة بالتنمية كفعل تغييري متكامل يستغرق كل الجوانب النفسية والاجتماعية والاقتصادية ،كل ذلك  من خلال عملية بحثية تستقصي تمثل التنمية في أذهان الناس المزمع تنميتهم ،وذلك قبل الانطلاق نحو استنبات المشاريع التنموية،إذ منطلق التنمية الإنسان والأذهان قبل أن تكون أي شيء أخر.

الكلمات المفتاحية : التنمية، التراث، القيم، التراث الشعبي.

Résumé :

Y at-il une relation entre le folklore et le développement? Cette étude sur le côté de la confluence des points de développement de la culture à travers l'un des composants les plus importants d'un folklore, cette dernière course de l'espace, compte tenu de l'imagination de la communauté et qui se prolonge dans le temps pour inclure le dernier des trois dimensions du temps, le présent et l'avenir aussi, comme ce dernier point culminant d'un mouvement du deux temps candidats it . Parce que vaste champ de folklore ancrage difficile nous a choisi parmi les utilisateurs populaires proverbe lui comme une mesure de référence, dont l'étendue de la présence de son développement à travers un certain nombre de valeurs que nous appelons le nom du développement, nous avons vu qu'il a des liens pour documenter le développement en tant que modulateurs du verbe intégré prendre tous les aspects psychologiques, sociaux et économiques, tout au long de la recherche explore le processus représente un développement dans l'esprit des gens à être leur développement, avant le déménagement vers des projets de développement de l'élevage, comme la base du développement humain et de l'esprit avant qu'ils ne soient rien d'autre.

Mots clés : le développement, le folklore, les valeurs ,  le folklore populaire