مناهج علماء اللغة القدماء والمحدثين في تحليل الأخطاء (دراسة تحليلية مقارنة)

الكاتب : بن علي المشهوري الشهري ظافر .

 

لملخص

يهدف البحث إلى معرفة كيفية تناول علماء اللغة القدماء والمحدثين لظاهرة تحليل الأخطاء، وبين أن هناك أوجه تشابه واختلاف في الطرق التي تناول بها العلماء تحليل الأخطاء قديما وحديثا، وأوضحت الدراسة أن تحليل الأخطاء؛ ظاهرة وجدت عند علماء اللغة قديماً أمثال: (الكسائي، الجاحظ، ابن جني، ابن قتيبة)، وقد كانوا من السباقين إلى هذه الظاهرة، كما توصلت الدراسة إلى ضرورة تحليل الأخطاء وتفسيرها وشرحها وتوضيح الصواب، فظاهرة تحليل الأخطاء هي الجانب العملي والتطبيقي لأخطاء متعلمي اللغة التي يجب تصحيحها وتوضيح الصواب فيها.

Abstract

The research intends to know how old and modern linguistic scientists tackled the phenomenon to analyze errors; however، there are some similar and dissimilar aspects of styles in which errors are analyzed. The study explained that "Error Analysis" is a phenomenon used by old linguistic scientists in the past، such as (Al-Kasai، Al-Jahiz، Ibn Jinni، and Ibn Qutaiba). Those people are the pioneers to this phenomenon. As the study reached at necessity to analyze، interpret، and explain the errors; and to highlight the errors. So، phenomenon of "Error Analysis" is a practical and applied side for the errors of language learners، which should be rectified and explained.

الكلمات المفتاحية

تحليل الأخطاء- التقابل اللغوي – الخطأ اللغوي – تفسير الخطأ